新春词
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
春色应随步辇还,珠旒玉几照龙颜。
紫云殿下朝元罢,便领东风到世间。
译文 / 白话释义
春天的景色应当随着皇帝的车驾一同归来,皇帝的冕旒与玉几映照出天子的容颜。在紫云殿下朝拜天帝的仪式结束之后,(皇帝)就引领着东风来到人间。
注释
古代皇帝乘坐的一种用人抬的代步工具。;liú,冕旒,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。;一种用玉装饰的小桌子,古时为帝王凭依之物。;宫殿名,诗中为举行朝元仪式的场所。;朝拜天帝。道教徒朝拜老子,也叫朝元。这里可能指的是皇家的祭祀朝拜活动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代和想象的手法。‘步辇’借代皇帝的出行,‘珠旒玉几’也是借代皇帝的仪仗和尊位。通过想象皇帝的活动与春天景色的关联,赋予诗歌奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人可能意在表达对新春到来的欣喜,这种欣喜是与对皇帝的尊崇联系在一起的。在意境营造上,诗中描绘了一幅皇帝出行且与春景交融的画面,有一种庄严肃穆又充满生机的感觉。主题思想上,一方面表现新春的到来,另一方面也可能暗示皇帝是新春的引领者,皇权与自然的生机有着某种联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。