新春寒夜独饮得句

现代 · 何永沂 · 七言律诗

原文
夜酒驱寒醉尚支,风回碧暗柳丝丝
骄梅辜负羞言骨,俊杰难为不识时
瘦月初三归我辈,乾坤大半属偷儿
百年归饮银河水,存世无非几首诗
译文 / 白话释义

夜晚饮酒驱赶寒意,醉意仍能支撑,寒风回旋,碧色的夜色变得昏暗,柳树的枝条如丝般摇曳。骄横的梅花辜负了人们对它的期望,羞于言其骨气,杰出的人才因不被赏识而难以有所作为。瘦弱的初三之月归属于我们这类人,天地的大部分都被偷儿占据。百年之后将饮用银河之水,存世不过就是几首诗罢了。

注释

骄横的梅花,这里用‘骄’字赋予梅花一种独特的气质,突出其在寒冷环境中的姿态。;亏负,对不住。表达了梅花未能如人们期望般展现出其骨气,有惋惜之意。;因羞于表达自身的骨气而沉默。这里将梅花拟人化,更形象地表现出梅花在特定情境下的状态。;才智出众的人。指那些有才华但未被赏识的人。;难以做到。表示因不被赏识而难以施展才华,体现出一种无奈之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘骄梅辜负羞言骨’,将梅花赋予了人的情感,生动地写出了梅花在特定环境下的状态。情感表达上,诗人通过描绘夜晚的景象和自身的感受,抒发了一种孤独、无奈又略带愤懑的情感,既有对自身才华未被赏识的感慨,也有对世事的不满。意境营造上,‘风回碧暗柳丝丝’描绘出了夜晚风拂柳枝的清幽景象,‘瘦月初三归我辈’则营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对人生的思考,对时光流逝、才华难展的感慨,以及在困境中坚守自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。