新春旅怀报东桥中丞
明 · 蔡羽 · 七言律诗
原文
门径斜斜一半荒,钟山终日抱茅堂。
春寒尚苦莺声涩,雪水新生鱼藻香。
白鸟寄书三月到,青崖归梦十洲长。
故人惟有逋翁近,未得篮舆探锦囊。
译文 / 白话释义
家门的小路歪斜,一半已经荒芜,钟山整日环抱着我的茅屋。春寒料峭,黄莺的叫声仍然带着苦涩,融化的雪水新涨,鱼儿藻类散发着清香。白色的鸟儿传递书信要到三月才能到达,在青色的山崖间归乡的梦境漫长如同到十洲之远。老朋友只有林逋离我较近,却未能乘坐竹轿前去探访他的诗囊。
注释
茅草盖的屋子,这里指诗人的居所。;涩,这里指莺叫声的不顺畅,由于春寒,莺叫似有阻滞之感。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里用来形容距离遥远,是一种夸张的表达。;指林逋,北宋诗人,这里代指诗人的友人。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;这里指代林逋的诗囊,喻指他的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联‘门径斜斜一半荒,钟山终日抱茅堂’,通过描写门径的荒芜和钟山环抱茅堂的景象,一静一动,勾勒出居所的清幽与寂寥,‘抱’字运用拟人的手法,生动地描绘出钟山与茅堂的关系。颔联‘春寒尚苦莺声涩,雪水新生鱼藻香’,通过春寒时莺声的‘涩’和雪水新生带来鱼藻香的对比,从听觉和嗅觉两个角度展现出初春的景象。颈联‘白鸟寄书三月到,青崖归梦十洲长’运用联想和夸张的手法,白鸟寄书的时间之久以及归梦距离之长,深刻地表达出旅人的思乡念友之情。情感表达上,全诗充满着孤独寂寞以及对友人的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、荒寂而又略带寒意的初春意境。主题思想围绕新春旅居中的孤独和对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。