新春试笔

近代 · 俞律 · 七言律诗

原文
了却痴儿事万千,老来心事付吟笺
炉余炊火家常饭,雪拥闲阶过午天
人与梅花仍旧色,心同孙辈爱新年
浮生赢得一杯酒,爆竹声中独自眠
译文 / 白话释义

处理完了那无数的孩子气的事情,年老时的心思都寄托在吟诗的纸笺上。炉子里剩下的做饭的火煮着家常的饭菜,雪花拥满了空闲的台阶,过了中午的时光。人与梅花依然保持着原来的颜色,内心和孙辈一样喜爱新年。在这短暂的人生中赢得了一杯酒,在爆竹声中独自入眠。

注释

了结,完成。表示把众多的事情都处理完毕。;寄托在吟诗的纸笺上,即把心思通过写诗来表达。吟笺,写诗的纸张。;堆积,充满。这里形容雪花堆满了空闲的台阶,描绘出雪后的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如'炉余炊火家常饭,雪拥闲阶过午天',简洁地描绘出生活的场景,给人以真实感。情感表达上,通过描写老年生活的琐事,如处理'痴儿事',体现出一种淡然、平和的心境,同时又在'人与梅花仍旧色,心同孙辈爱新年'中流露出对生活的热爱和对新年的期待。意境营造上,'雪拥闲阶'营造出一种静谧、清冷的氛围,与诗人内心的淡然相契合。主题思想上,以老年生活为背景,表达了对人生的感悟,即虽历经岁月沧桑,但仍能在平凡的生活中找到乐趣和温暖。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。