新得北山别墅志喜
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
几年储却草堂赀,一日溪行偶得之。
种竹何人先为我,见山随处总宜诗。
松林便取斜开径,石濑仍分曲度池。
尘鞅自今应不到,往来樵牧是心知。
译文 / 白话释义
花费数年积攒下建造草堂的钱财,有一天沿着溪流前行偶然得到此地。不知道是什么人先为我种下竹子,随处见到山的景色总是适宜入诗。在松树林中便选取斜向之处开辟小路,石上急流仍然分出曲折引流入池。尘世的羁绊从今应该不会再到此处,来来往往的樵夫和牧童是心有灵犀的知己。
注释
通‘资’,钱财。;石上的急流。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。此处引申为羁绊。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直接点明积攒多年终于偶然得到北山别墅,自然平实。颔联运用设问,‘种竹何人先为我’,引发读者思考,同时将种竹与自己联系起来,写出此地的自然之美早有先人为自己营造的惊喜之感,‘见山随处总宜诗’则是直接抒情,表达对这里山水诗意的喜爱。颈联中‘松林便取斜开径,石濑仍分曲度池’描写别墅周边松林与石濑的布局,以细腻的描写展现出一种田园的静谧和人工营造的和谐之美,是写景的佳句。尾联‘尘鞅自今应不到,往来樵牧是心知’,‘尘鞅’代表尘世的束缚,与别墅这里宁静的樵夫、牧童生活形成鲜明对比,表达出对摆脱尘世喧嚣,享受田园宁静生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静,通过对别墅周围的竹林、山景、松林、石濑等景色的描写,营造出一种远离尘世、充满诗意的田园意境。主题思想围绕着得到北山别墅的喜悦以及对别墅宁静生活的期待与向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。