新蝶
元 · 贡师泰 · 七言律诗
原文
杏树生香蠹化成,向人飞下不胜情
寒辞薄翅犹粘粉,暖溢柔须始弄晴
燕舞盘中嫌露重,莺歌扇底避风轻
春闺未解南华梦,乞与滕王为写生
译文 / 白话释义
杏树生出香气,虫子将其蛀化成蝶,它飞落到人的面前,满怀深情。寒冷时它收起薄薄的翅膀,上面还粘着花粉,温暖时它伸展柔软的触须,开始在晴空中嬉戏。燕子在盘中飞舞,嫌弃露水太重,黄莺在扇底歌唱,躲避着微风。春天闺房中还未从《南华经》的梦中醒来,祈求将它画下来送给滕王。
注释
蛀蚀器物的虫子。这里指杏树被虫子蛀蚀后化成了蝴蝶。;无法承受或克制住某种情感,这里形容蝴蝶飞落到人面前时所表现出的深情。;形容蝴蝶翅膀很薄,很轻盈。;柔软的触须,通常用于描述昆虫的触角等部位,这里突出蝴蝶触须的柔软。;即《南华经》之梦,《南华经》是道家经典《庄子》的别称,这里可能暗示诗人在春天的情境中产生了一种道家式的超脱、逍遥的心境。
赏析
此诗在文学手法上运用了拟人的手法,将蝴蝶赋予了人的情感和动作,如‘不胜情’‘始弄晴’等,生动形象地描绘出蝴蝶的神态。情感表达上,通过对蝴蝶的描写,流露出一种细腻的情感,既有对蝴蝶的喜爱,也可能蕴含着诗人自己的某种情感寄托。意境营造上,描绘了春天的景象,杏树、蝴蝶、燕子、黄莺等,构成了一幅生动的春景图。主题思想上,或许是表达了对春天美好事物的赞美,以及对生活中细微之美的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。