信儿有作依韵勉之

宋 · 丘葵 · 五言

原文
母鸡啄儿粟,一啄还一呼。
细腰日祝子,自怜族鳏孤。
赋形在穹壤,此情谁独无。
古来骨肉间,爱深色自愉。
愧我无黄金,贻以竹与蒲。
勉哉读父书,尧桀性不殊。
译文 / 白话释义

母鸡啄食给小鸡的粟米,每啄一下还呼唤一声。细腰蜂天天为子孙祝愿,怜惜自己一族都是孤独无助。赋予形体在天地之间,这种情感谁会没有呢。自古以来亲人之间,深爱就会自然愉悦。惭愧的是我没有黄金,只能赠送竹子和蒲草。努力啊研读父亲的书籍,圣君唐尧与暴君夏桀天性并没有不同(全靠后天修养)。

注释

泛指没有劳动力而独居无依靠的人。鳏,guān,无妻或丧妻的男人;孤,幼年死去父亲或父母双亡。;天地。穹,qióng,指天空;壤,rǎng,指土地。;赠送。yí。;唐尧和夏桀,分别是古代的圣君和暴君。尧,yáo;桀,jié。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以母鸡啄粟呼唤小鸡起兴,生动形象地描绘出母爱的场景,接着以细腰蜂自怜族类孤独无助作比,引出关于骨肉亲情的感慨。在情感表达方面,诗人表达了对亲情的重视和理解,既有对亲情中爱的普遍性的认可,如‘古来骨肉间,爱深色自愉’,又有自己身为父亲对孩子的愧疚,‘愧我无黄金,贻以竹与蒲’,体现出一种复杂的情感。在意境营造上,诗中描绘的母鸡、细腰蜂等形象构建出一种充满生活气息的画面。主题思想围绕亲情展开,阐述了亲情的本质以及自己对孩子的劝勉,希望孩子能通过读父书来修身养性,以古圣先贤为榜样,反映出诗人对孩子成长和家族传承的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。