新发屯夕望
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
寒泄颓云漏夕阳,楼台隐现表重冈。
新秋已自趋严警,壮搆犹难掩漠荒。
浩浩市声从远至,高高边气竟天长。
关河形胜无穷事,愁绝诗心付莽苍。
译文 / 白话释义
寒冷使颓败的云朵好像泄漏出夕阳,楼台在重重山冈间隐现。刚入新秋已经自然地趋于严冷,壮观的建筑也难以掩盖那荒漠般的荒凉。浩大的市集中的喧闹声从远处传来,浓重的边地气象弥漫天空。山河地势险要之处有着无数的事情,忧愁至极的诗情只能付与那苍茫的天地。
注释
严冷,寒冷。这里指新秋已开始变得寒冷。;壮观的建筑。‘搆’通‘构’,构造,这里指建筑。;:边地的气象。;指地势险要之处。;形容景色迷茫。这里指诗人将愁绪付与这苍茫的天地。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒泄颓云漏夕阳,楼台隐现表重冈’,通过‘寒泄’‘颓云’等词营造出一种衰败、萧索的氛围,采用视觉描写,展现出一幅寒云、夕阳下楼台隐现于山冈间的画面。颔联‘新秋已自趋严警,壮搆犹难掩漠荒’,将新秋的严冷和壮构(壮观的建筑)与漠荒(荒凉)相对比,在对比中强化了那种萧索感。颈联‘浩浩市声从远至,高高边气竟天长’,视听结合,市声的‘浩浩’和边气的‘高高’分别从听觉和视觉上渲染了氛围。从情感表达来看,全诗充满了一种忧愁、孤寂之感,如‘愁绝诗心付莽苍’直接点明愁绪。在意境营造上,整体营造出一种荒凉、衰败、萧索又宏大的意境。主题思想上,诗人通过新发屯夕望所见之景,抒发了内心的忧愁以及对关河形胜背后无尽事情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。