信丰江口乘小舟入雩都访友人罗

明 · 张天赋 · 五言律诗

原文
琴剑路迢迢,春风袭客袍。
雾开山骨现,风起浪头高。
草色连坡绿,莺声隔岸遥。
雩都门户远,分付梦先敲。
译文 / 白话释义

带着琴和剑路途遥远,春风吹拂着客人的衣袍。雾气散开山峦的轮廓显现,风儿吹起浪头高高涌起。草色连接着山坡一片翠绿,黄莺的叫声隔着河岸远远传来。雩都的门户还很遥远,只能托付给梦境先去探访。

注释

这里指山的内在的、犹如骨骼支撑般的结构,常用来形容山的轮廓或者山体的形状。;交付,在这里有托付给梦境的意思,是一种比较奇特的用法,表达出一种无奈又急切想见友人的心理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带孤寂的氛围。诗的开篇‘琴剑路迢迢,春风袭客袍’,以‘琴剑’点明自己的行客身份,‘迢迢’描绘出路途的遥远,而‘春风’本是轻柔之物,‘袭’字却让春风有了一种动态之感,像是有意撩拨行客的思绪,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,中间两联‘雾开山骨现,风起浪头高。草色连坡绿,莺声隔岸遥’对仗工整。前一联一写山景,雾气散开,山的骨骼即轮廓清晰可见,写出了一种开阔的气象,风兴起浪则展现出自然的力量感;后一联写草地与黄莺,‘连坡绿’描绘出草色的蔓延,视觉上一片翠绿,‘隔岸遥’写出莺声的悠远,从听觉上营造出一种距离感。情感表达上,诗人在路途之中,感受到路途的遥远与目的地的遥远,既有对旅途所见景色的新奇感,又有一种淡淡的孤寂和对友人的急切思念。主题思想围绕着行旅和访友展开,通过对旅途景色的描写来烘托出访友途中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。