辛峰亭歌

清 · 曹家达 · 七言

原文
叶生德恭好龙客,夜上西城看太白。
星芒直落辛峰亭,宝气深埋剑花碧。
当年老蛟发嵚岑,大小六子喷毒霪。
风雷拔森海鬼啸,平地一泻洪涛深。
子羽无人佽飞死,群妖夜吼怒不止。
百灵号叫天地变,虞山戴鳌惧当徙。
谁欤许老使七星,白日一洗江风腥。
倒植西山七蛟死,至今犹如新发硎。
德恭矜述先民语,示我真人镇蛟处。
山南小儿怖夜啼,惧有灵怪攫人去。
人世沧桑三百年,孤亭夐绝西山巅。
莫教化龙上天去,苍生霖雨功德绵。
译文 / 白话释义

叶生德恭是喜好龙的人,夜里登上西城仰望太白星。星的光芒直直地落在辛峰亭,宝剑的宝气深深埋藏剑刃发着碧色光芒。当年老蛟龙从高峻的山上出发,六个大小蛟龙喷吐毒雾。狂风惊雷拔起森林,海鬼呼啸,平地上洪水汹涌倾泻。子羽那样的勇士没有了,佽飞那样的猛士也死了,一群妖物夜里怒吼不停。众神灵哀号呼叫天地变色,虞山像背着巨鳌害怕被移动。是谁允许许老驱使七星,白天将江上的腥风一扫而净。将西山的七蛟龙倒插杀死,直到现在那宝剑还像新磨过的一样锋利。德恭庄重地讲述先人的话语,指给我真人镇压蛟龙的地方。山南的小孩子害怕得夜里啼哭,担心有灵异怪物抓人而去。人世间沧海桑田三百年,孤独的辛峰亭高高耸立在西山山顶。不要让那被镇压的蛟龙上天去,它要是为苍生降下甘霖功德就很绵长。

注释

形容山势高峻的样子。;汉代武官名,这里指代勇猛的武士。;庄重地叙述。;绝远,极高。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如描写蛟龙出动时‘风雷拔森海鬼啸,平地一泻洪涛深’,通过风雷、海鬼、洪涛等意象的组合,极力渲染蛟龙的凶猛和造成的巨大灾难,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对蛟龙为害的恐惧之情,也有对许老镇蛟的崇敬之感。从意境营造来讲,诗中构建了一种神秘而宏大的意境,蛟龙的肆虐与许老镇蛟的神奇,都充满神秘色彩。主题思想上,一方面讲述了辛峰亭的镇蛟传说,另一方面也蕴含着希望蛟龙若被释放也应为苍生造福的愿望。诗中通过对往昔故事的讲述和对辛峰亭现状的描述,使传说与现实相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。