信府同知黄侯名其读书之室曰广居

宋 · 戴表元 · 五言

原文
隘夫护藩畛,得少便有余
达士心旷然,清明如太虚
海岳陈鼎俎,羲驾走轩车
唯诺无不行,尚怀豚与鱼
嗟兹山城氓,憎长逮其胥
好语朝索茅,怒攻昼攘裾
侯来未数月,眉头笑舒舒
退食扫一室,焚香展群书
举头窗楹间,有榜揭广居
力行守仁义,邹公不欺余
译文 / 白话释义

狭隘之人守护着自己的田界,得到一点就觉得满足有余。旷达之人内心开阔,清明如同天空。山海如同摆列的鼎俎(盛食物的器具),太阳像驾着轩车(古代一种有帷幕而前顶较高的车)奔驰。有求必应没有不做的,还心怀豚(小猪)鱼(指小恩小惠)这样的善事。可叹这山城的百姓,憎恶长官而牵连到小吏。早晨好言好语地索要茅草,白天愤怒地抢夺衣裾。黄侯来了不到几个月,眉头舒展地笑着。退朝而食之后打扫一间屋子,焚香展开众多书籍。抬头看窗户和门柱之间,有牌匾写着‘广居’。努力践行坚守仁义,邹公(孟子)不会欺骗我。

注释

fān zhěn,本义为田地的边界,这里可引申为自己的小范围利益。;dǐng zǔ,鼎和俎,古代祭祀、燕飨时陈置牲体或其他食物的礼器。;xī jià,羲和所驾的日车。羲和是神话中太阳的驾车者。;tún,小猪。;rǎng jū,扯起衣襟。;tuì shí,退朝而食。;yíng,堂屋前部的柱子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用对比的手法,如‘隘夫’与‘达士’对比,突出了两种不同的心态和境界。通过描写山城百姓对待官府的态度,侧面烘托出黄侯治理有方。情感表达上,对黄侯有着明显的赞赏之情,从‘侯来未数月,眉头笑舒舒’等句可见。在意境营造上,诗的前半部分通过对‘达士’心境的描写,营造出一种开阔、豁达的意境,如‘达士心旷然,清明如太虚’。主题思想方面,强调了像黄侯这样的官员应该心怀仁义,以宽广的胸怀和良好的品德治理地方。诗中既有对不同人物形象的刻画,又有对为官之道的思考,整体富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。