新淦道中呈运使钱侍郎

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
几日阴霾鬭不开,今晨万顷静无埃
山枫借润旌旗色,江鸟忘机鼓吹猜
诏狱务平勤驻节,阃符兼总待还台
扁舟又迩东随檄,借此余波亦快哉
译文 / 白话释义

连续几日阴霾密布难以散开,今天早晨却见万顷平静没有尘埃。山上的枫叶借助润泽映照旌旗的色彩,江上的鸟儿与人无猜好似在应和鼓吹之声。您为了诏狱务必公平而勤于停驻,又兼管军事等待回到朝廷。我乘坐小船又将随着檄文东行,借着您的余荫也觉得畅快啊。

注释

古地名,在今江西。;天气阴晦、昏暗。霾,mái。;同‘斗’,争斗,这里指阴霾难以散开,好像在相互争斗。dòu。;尘埃。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;奉皇帝诏令拘禁犯人的监狱。;旧指高级官员驻在外地执行公务。;古时指朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证。;回到朝廷。;近。ěr。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将几日的阴霾和今晨的晴朗平静相对比,渲染出不同的氛围,突出今晨的清朗。颔联采用拟人手法,‘江鸟忘机’赋予江鸟以人性,它们不猜疑好像在与鼓吹相应和,描绘出一幅和谐自然的画面。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的景色表达出一种轻快的情绪,同时对钱侍郎的工作和品德流露出敬重与赞美之情。在意境营造上,既有阴霾散开后的静谧开阔的江景,又有山枫、江鸟等充满生机的自然元素,构成一幅动静相宜的画面。主题思想上,既描绘了途中所见景色,又体现了对钱侍郎的歌颂,同时也表达了自身随檄东行的畅快之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。