原文

山水敦夙好，烟霞痼奇怀。

向闻乳洞胜，出岭更徘徊。

雪林缟万李，东风知我来。

华裾绣高原，故人纷后陪。

系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。

荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。

芝田溉石液，深畦龙所开。

丐我一掬悭，颒此炎州埃。

仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。

但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。

薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。

兹岩何时凿，阅世几劫灰。

始有此客狂，后会真悠哉。

南游冠平生，已去首犹回。

岁月可无纪，三洞俱磨崖。

会有好事者，摩挲读苍苔。

译文 / 白话释义

山水契合向来的喜好，烟霞深植奇异的情怀。早就听闻乳洞的胜景，出了山岭还在徘徊。雪后的树林如同万棵李树披白，东风像是知道我前来。华丽的服饰在高原上闪动，老友们纷纷在后面相陪。把马系在玉溪桥上，山洞的根基豁然高大雄伟。广大的碧瑶宫般的溶洞，冰泉在墙角处冲刷。像芝田一样的石间有水灌溉，深深的田畦像是被龙开辟。向它讨要一点（泉水）却很小气（难得到），用来洗净这炎州的尘埃。又叫人跳轮袍舞，醉倒在盛着瑞露的酒杯旁。只是担心惊动山神，那腰鼓如轰响的春雷。砍柴的老翁和送饭的农妇，围看过来欢快地笑。这个岩洞是什么时候开凿的，历经世间多少劫灰。才有了像我们这样的狂客，以后再相会真的很遥远啊。此次南游是一生最得意的事，已经离开还频频回头。岁月可以不用记载，但三个洞都要刻字在崖壁。将会有喜好这些事的人，拨开苍苔来阅读（崖刻）。

注释

重视，契合。；积久难治的，此处表示深深植入。gù；白色。gǎo；衣服的大襟，此处代指衣服。jū；山洞的根基。；开阔，开通。huò；高大雄伟。cuī wéi；角落，弯曲的地方。wēi；乞求，请求。gài；吝啬。qiān；洗脸，此处表示洗净。huì；笑。hāi；抚摸。mā sā

赏析

这首诗在意境上构建了一种奇幻美妙、清幽又带着灵动的氛围。诗中描绘的乳洞景色如同一幅幅画卷展开，有雪林的洁白、碧瑶宫般的溶洞、冰泉漱石等景象，给人一种如临仙境之感。从写作手法来看，诗人运用了多种手法。开篇以直抒胸臆的方式表达对山水烟霞的喜爱，奠定情感基调。在描写乳洞景色时，运用比喻的手法，如‘雪林缟万李’将雪后的树林比作万棵披白的李树，生动形象。情感表达丰富多样，既有对乳洞美景的惊叹与喜爱，又有与友人同游的欢乐，还有对时光易逝、后会难期的感慨。主题思想上，通过描绘乳洞之游的所见所感，表达了对自然美景的热爱以及对这次游览经历的珍视。

主题与意象

写景记游抒情清幽奇幻感怀同游

兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之