幸庵司马寄节孝堂三大字至

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
三字堂名万里来,旧堂名扁已成灰。
故人远意真如谶,乙夜融风不是灾。
活水源头仍里第,德星悬处自书台。
可怜嘉树多憔悴,春雨来时又着栽。
译文 / 白话释义

‘节孝堂’三个大字从万里之外寄来,以前那堂名的匾额已经化为灰烬了。老朋友的深远心意真像应验的谶语,半夜里温和的风不是灾祸。清澈的水源还在故里宅第,德星高挂之处自是有书台。可怜美好的树木大多枯萎憔悴,春雨到来的时候又可以种植了。

注释

指将要应验的预言、预兆。;二更的时候,泛指深夜。;指里中宅第,多指大官僚的私宅。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。也用以比喻贤士。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三字堂名万里来,旧堂名扁已成灰’形成鲜明对比,远方寄来的新堂名与已成灰的旧堂名匾,给人以强烈的时空感和沧桑感。颔联‘故人远意真如谶,乙夜融风不是灾’运用典故(谶语相关典故),把故人的心意比作谶语,增添了神秘色彩,同时‘融风’的描写富有诗意。颈联‘活水源头仍里第,德星悬处自书台’采用对仗手法,‘活水源头’对‘德星悬处’,‘仍里第’对‘自书台’,工整巧妙,描绘出故里宅第的景象,营造出一种富有文化底蕴的意境。在情感表达上,既有对故人寄来堂名的感激之情,也透露出对旧物消逝的感慨。主题思想围绕着堂名的新旧交替,体现出对家族文化传承、故人情谊的重视,以及对世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。