兴安县

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
破屋古松喧夕籁,远峰寒雾起层阴。
梅花两岸漓江水,岁晚相随到桂林。
译文 / 白话释义

破旧的房屋边古松在傍晚发出喧闹的声响,远处山峰寒冷的雾气涌起层层阴霾。漓江两岸梅花盛开,年末时随着江水一起到达桂林。

注释

傍晚时自然界发出的声音。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;指密布的浓云。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅清冷又带有生机的画面。‘破屋’‘古松’‘夕籁’‘远峰’‘寒雾’等意象组合,营造出一种孤寂、冷清、幽远的氛围,而‘梅花’的出现又为这清冷的画面增添了一抹生机与亮色。在写作手法方面,诗人运用了视觉与听觉相结合的手法,前两句中‘破屋古松喧夕籁’从听觉写古松发出的声响,‘远峰寒雾起层阴’则从视觉描绘远峰寒雾的景象。后两句通过‘梅花两岸’和‘漓江江水’的关联,把梅花与江水联系起来,随着江水的流动而延伸画面。情感表达上,诗人或许有对旅途所见的感慨,在岁晚时分,看到眼前的景色,有一丝孤寂之情,但梅花相随的描写也可能暗示着诗人内心仍存有希望与期待。主题思想围绕着诗人兴安县旅途的所见所感展开,通过对沿途景物的描写,传达出一种复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。