行安溪道中

宋 · 黄公度 · 七言绝句

原文
鸡豚殆尽官军过,豺虎犹存野老愁。
万一皇恩更宽大,会令戈甲变锄耰。
译文 / 白话释义

军队经过之后,鸡和猪几乎都没了,山中的豺虎仍然存在,让乡间老人忧愁。万一皇上的恩德更加宽大,将会使兵器甲胄变成农具。

注释

小猪,泛指猪(tún);几乎罄尽,差不多完了。;两种农具,代指农事。‘耡’同‘锄’(chú),‘耰’(yōu)。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘鸡豚殆尽官军过’描述了官军经过后百姓家禽几乎被抢夺殆尽的惨状,‘豺虎犹存野老愁’则将官军比作豺虎,把百姓的困苦与自然的威胁并列,深刻地揭露了官军给百姓带来的灾难。在情感表达方面,字里行间充满了对百姓的同情,对官军扰民行为的不满与批判。在意境营造上,描绘出一幅民生凋敝、百姓愁苦的画面,展现出乡村在经历官军过境后的破败景象。主题思想上,表达了对百姓生活现状的忧虑,同时也寄希望于皇恩能改善这种状况,让兵器化为农具,社会回归和平宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。