幸报恩寺
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
凤刹高悬上界灯,珠缸璧带一层层
平临下见诸天小,晴日江山万里澄
译文 / 白话释义
报恩寺如同凤凰栖息之所高高耸立,寺中的灯如同上界的明灯高悬,寺内有珠玉装饰的灯缸,墙壁上有带状的装饰层层排列。站在高处向下看,感觉诸天都变得渺小,在晴朗的日子里,江山万里澄澈。
注释
指寺庙。常以凤凰为饰,故名。;用珠玉装饰的灯缸。;即壁带,壁中露出像带一样的横木。这里指墙壁上带状的装饰。;佛教语,指护法众天神。这里泛指天空。
赏析
从文学手法上看,首句‘凤刹高悬上界灯’运用比喻手法,将报恩寺比作凤凰栖息之所,而寺中的灯像上界的灯,形象地写出了报恩寺的不凡与神圣。‘珠缸璧带一层层’则通过对寺内器物和装饰的描写,从细节之处展现寺庙的华丽。‘平临下见诸天小’采用夸张的手法,写出寺庙地势之高,给人以一种凌驾于诸天之上的感觉。在情感表达方面,诗人描绘出报恩寺的宏伟壮丽,透露出对报恩寺的惊叹与崇敬之情。在意境营造上,诗中构建出一个宏大、澄澈、神圣的意境,站在高处眺望,万里江山尽收眼底,下有渺小的诸天,给人以一种空灵而又壮阔的感觉。主题思想围绕报恩寺展开,通过对报恩寺的描绘,表达出对这座寺庙的敬仰以及对其所蕴含的宗教神圣感的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。