刑部狱官致仕乞赠

明 · 王樵 · 绝句

原文
坐横膝上素琴,出跨山南黄犊。
许丞既老能归,陶令长贫自足。
译文 / 白话释义

闲坐时横放素琴于膝上,出行时跨着山南的黄牛犊。许丞已经年老得以归乡,陶潜长久贫困却也自感满足。

注释

旧时指交还官职,即辞官。;请求赠予(某种名号之类的)。;不加装饰的琴。;指西汉的许广汉,曾任县丞等职,这里指代年老归乡之人。;指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,这里指代安贫乐道之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,诗中的‘许丞’‘陶令’都是历史上有名的人物,通过对他们的描述,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人通过描写许丞归乡、陶令安贫的事例,表达出一种对闲适自在、安贫乐道生活的向往之情。在意境营造上,‘坐横膝上素琴,出跨山南黄犊’勾勒出一幅悠然自得的田园生活画面,给人以宁静、闲适之感。主题思想上,此诗传达出对那种超脱世俗、回归本真生活状态的赞美与向往,同时也反映了诗人自身的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。