刑部丈寄酒因成短诗以谢
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
玉壶寄酒来三岛,蓬鬓持杯学八仙。
诗句剪裁挥翰墨,赏心飞舞度林泉。
秋风会圃寻霜实,明月归舟载锦鲜。
甘倚白云穷一醉,为公吟尽洞中天。
译文 / 白话释义
玉制的酒壶从海上仙山寄酒而来,我这个头发蓬乱之人手持酒杯效仿八仙饮酒。挥毫泼墨剪裁诗句,心情愉悦地像鸟儿飞过山林泉石之间。在秋风中于园圃里寻找经霜的果实,明月之下归舟满载鲜美的锦鳞。甘愿靠着白云尽情一醉,为您吟尽洞府中的美景。
注释
鬓发蓬松。形容人的容貌或状态,如杜甫《赠李白》‘秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。’;原指笔和墨,借指文章、‘挥翰墨’即挥笔书写文章。出自张衡《归田赋》‘挥翰墨以奋藻,陈三皇之轨模。’;经霜的果实。;色彩鲜艳美丽的鱼,这里可理解为鲜美的鱼。;洞中仙境。道教认为神仙多居于洞府之中,‘洞中天’是一种仙境般的存在。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘玉壶寄酒来三岛,蓬鬓持杯学八仙’中,‘玉壶’对‘蓬鬓’,‘寄酒’对‘持杯’,‘来三岛’对‘学八仙’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写收到刑部丈寄酒的欣喜,以及饮酒后的种种畅想,表达出对刑部丈的感激之情,同时也流露出一种闲适自在、潇洒旷达的情怀。在意境营造上,诗中出现了‘三岛’‘八仙’‘林泉’‘秋风’‘明月’等意象,营造出一种带有仙境气息的、清幽闲适的意境。主题思想围绕着对友人赠酒的答谢展开,在答谢之中又融入了诗人自己的生活情趣和对自然、仙境的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。