行城南鱼窝道中
清 · 袁佑 · 五言律诗
原文
渡河村落少,南北讶晨星。
鸽怖依禅树,鸥闲宿野亭。
寒梅深破腊,冻柳远含青。
浩荡知春近,农歌渐可听。
译文 / 白话释义
渡过河流后村庄稀少,南北分布的村庄就像清晨稀疏的星星那样让人惊讶。鸽子惊惶地依傍着寺院的树木,海鸥悠闲地宿在野外的亭子上。寒冬中的梅花已绽蕾冲破腊月的严寒,受冻的柳树远远地蕴含着青色。知道浩荡的春天即将来临,农民的歌声渐渐可以听到了。
注释
突破腊月,这里指梅花在腊月就已绽蕾开放。腊,即农历十二月。;蕴含青色,这里形容受冻的柳树已开始隐隐有春天的青色。;感到惊讶,这里是说村落稀少的程度让人惊讶。
赏析
这首诗在写作手法上较为多样。首联通过‘渡河村落少,南北讶晨星’运用比喻的手法,将稀少的村落比作晨星,生动地描绘出村落的稀疏,营造出一种荒僻的意境。颔联‘鸽怖依禅树,鸥闲宿野亭’使用了动静结合的手法,鸽子的‘怖’和鸥的‘闲’形成对比,一动一静,增强画面感。颈联‘寒梅深破腊,冻柳远含青’中寒梅冲破腊月的严寒绽放、冻柳蕴含青色,是细节描写,暗示着冬将尽春欲来,蕴含着希望的情感。尾联‘浩荡知春近,农歌渐可听’,以‘春近’点明时令的转换,‘农歌渐可听’从听觉的角度丰富了画面感,表现出一种对即将到来的春天的期盼以及对乡村生活的喜爱之情。整首诗意境清幽而不失生机,主题围绕着行途中所见冬末之景以及对春天将至的感知,情感上由荒僻之感转为对新春的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。