行次白石堆投宿村庄有园花盛开感赋
明 · 张家玉 · 七言律诗
原文
银屏金屋锁寥寥,人物伤心换六朝。
芳草正添行客恨,名花仍放旧时饶。
啼残杜宇声声血,零落东风处处飘。
谁念多情张子野,伤春懒上洛阳桥。
译文 / 白话释义
华丽的宫室中寂静无人,令人伤感的是朝代更迭历经六朝。芳草徒然增添行客的愁恨,名花依旧如往昔般繁茂。杜鹃声声啼叫像是啼出血来,花瓣在东风中四处飘零。谁能体谅多情的我呢,因伤春而懒得登上洛阳桥。
注释
镶银的屏风,这里指代华丽的宫室装饰。;华美的房屋,常用来形容富贵豪华的居所。;空虚、空阔的样子。;富足、多,这里形容花盛开的繁茂景象。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声悲切,常被用作哀怨、思归的象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘银屏金屋’的华丽与‘寥寥’的空寂相对比,同时借‘六朝’的朝代更替点明世事变迁的主题。颔联‘芳草添恨’‘名花依旧’,一今一昔,虚实相生,将行客的愁绪与往昔的繁华对照,强化情感。颈联中‘啼残杜宇声声血’运用典故,杜鹃啼血的意象渲染出一种哀伤的氛围,‘零落东风处处飘’则是借景抒情,以落花飘零暗示美好事物的消逝。尾联以‘谁念’发问,直抒胸臆,将自己比作多情的张子野,‘伤春懒上洛阳桥’则将抽象的伤春之情具象化,点明自己懒于出游的状态,深刻地表达出因感怀往昔、伤春而产生的落寞与惆怅之情。在意境营造上,全诗通过对空寂宫室、添恨芳草、啼血杜鹃、飘零落花等景象的描写,营造出一种凄美、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨、伤春以及自身孤独寂寞的情绪抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。