行次白杨镇登观音阁
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
征鞍才解便登台,旬日尘襟此顿开。
细麦层层青作浪,浮云滚滚白成堆。
山晴树色如相见,风逆花香不肯来。
多谢黄鹂能鼓吹,诗肠瘦尽句还裁。
译文 / 白话释义
刚刚解下远行的马具就登上高台,多日来满是灰尘的胸襟此刻一下子开阔起来。层层细密的麦苗像青色的波浪,滚滚的浮云像堆积的白雪。天晴时看到的树色仿佛似曾相识,逆风使得花香不能飘来。多谢黄鹂鸟像是奏响乐器般鸣叫,我诗兴大发,搜肠刮肚也要作出诗句。
注释
远行的马和马鞍,这里指代远行的旅途。;沾满灰尘的衣襟,比喻世俗的杂念或旅途的疲惫。;原指演奏乐曲,这里指黄鹂的鸣叫声像奏响乐器般动听。
赏析
从文学手法上看,首联中‘征鞍才解便登台’直接叙事,点明自己刚刚结束行程就登上观音阁,‘旬日尘襟此顿开’则是直接抒情,表达登上高台后心情的开阔舒畅。颔联‘细麦层层青作浪,浮云滚滚白成堆’运用了比喻的手法,将细麦比作青色的波浪,将浮云比作白色的堆雪,形象生动地描绘出田野间麦浪涌动和天空浮云飘动的景象,画面感极强。颈联‘山晴树色如相见,风逆花香不肯来’中,‘如相见’把树色拟人化,仿佛树色是一位老友,而‘不肯来’同样把花香拟人化,使得自然景物富有情感和生命力。从情感表达来看,诗中既有旅途奔波后的放松之感,又有对眼前美景的喜爱之情,同时从‘诗肠瘦尽句还裁’能看出诗人的创作热情。在意境营造方面,诗人通过描写登台所见的麦浪、浮云、树色、花香以及黄鹂等景物,营造出一种开阔、清新又富有生机的意境。主题思想上,主要是诗人在旅途停歇时登上观音阁的所见所感,以及触发的诗兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。