行殿读书示翰林侍讲高士奇

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
六御东巡海上回,夜深思古帙重开
秘书日日随行幄,玉辇前头珥笔来
译文 / 白话释义

皇帝的车驾向东巡行到海边后返回,深夜里思绪深沉,重新打开古籍阅读。掌管图书文籍的官员每天都随着行营,在皇帝车辇前带着笔前来侍奉。

注释

皇帝的车驾,指代皇帝出行。;书画外面包着的布套,这里指代书籍。;帐幕,这里指皇帝出行时的行营。;古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指带着笔以备记录等事。

赏析

从文学手法上看,首句‘六御东巡海上回’点明事件背景,以宏大的叙事开端,奠定全诗的一种庄严肃穆氛围。‘夜深思古帙重开’通过描写深夜重新打开古籍这一行为,以小见大,展现出一种对历史文化的尊崇与思考。‘秘书日日随行幄,玉辇前头珥笔来’这两句则是描绘了一种君臣在文化学习方面的互动场景,秘书随时陪伴,珥笔前来侍奉,画面感很强。在情感表达方面,诗中流露出对文化的敬重,也隐隐有着作为统治者对学习古史、借鉴经验的重视态度。在意境营造上,深夜、古帙等元素营造出一种静谧且充满历史厚重感的意境。主题思想上体现了统治者对文化典籍的重视,以及在治理国家过程中从古代文化中汲取智慧的意图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。