行殿夜览章奏

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
飞递传来奏牍多,旌门莫问夜如何
银灯毳幕春寒重,恐是阴阳尚失和
译文 / 白话释义

紧急传递而来的奏章数量很多,在行殿的旌门之下,不要问夜晚已经到了什么时候。银灯照着毳幕,春寒仍然很重,恐怕是阴阳还没有调和。

注释

古时臣子向帝王上书奏事的文书。;古代帝王出行,张帷幕为行宫,宫前树旌旗为门,称旌门。这里指行殿之门。;毳,鸟兽的细毛。毳幕即用毛毡等制作的帐篷,这里指行殿中的帷幕。;中国古代哲学概念,指天地间化生万物的二气。也常用来表示自然现象、社会现象等的正反两个方面,这里指自然气候等方面的和谐与否。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞递传来奏牍多’直接点题,‘飞递’一词写出奏章传递之急,‘多’字强调了政务的繁忙。第二句‘旌门莫问夜如何’,‘莫问’一词营造出一种忙碌到无暇顾及夜色的氛围。在情感表达方面,能感受到诗中的主人公对政务的操劳和关切,面对众多的奏章,有一种责任感在其中。在意境上,‘银灯毳幕春寒重’描绘出了一个春寒料峭的夜晚,银灯照着毳幕的画面,寒冷的氛围烘托出一种凝重感。主题思想上,通过描述夜晚览阅奏章的情景,展现出为政者心系天下,对可能存在的阴阳失和的担忧,体现出对国家治理和民生状况的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。