幸凤泉汤
唐 · 李隆基 · 五言
原文
西狩观周俗,南山历汉宫。荐鲜知路近,省敛觉年丰。
阴谷含神爨,汤泉养圣功。益龄仙井合,愈疾醴源通。
不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。愿将无限泽,沾沐众心同。
译文 / 白话释义
有幸来到凤泉汤。西行游猎观览周朝风俗,走过南山来到汉代宫室。进献新鲜祭品知道路途不远,视察征收赋税情况感觉年成丰收。山阴的山谷仿佛蕴含神奇的炉灶,温泉滋养皇帝的圣德之功。有益增龄的仙井与之相合,能治愈疾病的醴泉与之相通。如果不重视在岐山鸣叫的凤凰,谁会尊崇陈宝雄呢。希望把无尽的恩泽,像沾湿沐浴一样让众人之心相同。
注释
打猎,特指冬天打猎。读音:shòu;进献,祭献。;视察并征收赋税。;灶。读音:cuàn;甜酒,这里可能指醴泉,甘甜的泉水。;尊崇,敬重。
赏析
这首诗在意境上,通过描写游历之地的景观和事物,如“阴谷”“汤泉”等,营造出一种带有神秘色彩且宏阔的氛围。在写作手法上,运用典故,如‘鸣岐凤’‘陈宝雄’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时采用了对仗的手法,像‘荐鲜知路近,省敛觉年丰’,使诗句形式整齐,节奏明快。从情感表达来看,表达了对所见之地的感慨,既有对当地风土人情、物产丰饶的欣慰之情,也蕴含着对皇帝圣德的歌颂,最后还表达出希望恩泽普施众人的愿望,主题思想围绕着游历所见所感以及对圣德恩泽的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。