行赴云门驿
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
石径踏羊肠,朦胧晓日光。
久行情易厌,少事兴还长。
林表霜枫赤,山根露菊黄。
从来清冷趣,今日倍阳阳。
译文 / 白话释义
行走在通往云门驿的路上,踏着如羊肠般狭窄的石头小路,早晨的阳光朦胧不清。长时间的行走容易使人产生厌倦情绪,没有多少琐事烦扰兴致就会很高。树林外经霜的枫叶火红,山脚下带着露水的菊花金黄。从来清幽冷寂的意趣,今天却格外明朗舒畅。
注释
同‘径’,小路。jìng;林外。;山脚。;明朗舒畅的样子。
赏析
这首诗在写作手法上较为写实,开篇通过“石迳踏羊肠,朦胧晓日光”直接描绘出行路的场景,窄小的石径和朦胧的晨光,奠定了一种静谧而略带清冷的氛围。颔联“久行情易厌,少事兴还长”则直抒胸臆,写出长时间行路之人的心理状态,一“厌”一“兴”形成鲜明对比。颈联“林表霜枫赤,山根露菊黄”,从视觉角度描写了路边树林外经霜枫叶的红色和山脚下带露菊花的黄色,色彩鲜明,进一步丰富了画面感,同时也借景抒情,通过对秋景的描写烘托氛围。尾联“从来清冷趣,今日倍阳阳”中的“清冷趣”呼应前文的景色描写,而“今日倍阳阳”又与颔联中的情绪相呼应,表达出一种与往日不同的舒畅心境。整首诗意境清幽冷寂中又带有一丝明朗,情感表达从行旅的厌倦到最终的舒畅,主题围绕行旅途中的所见所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。