行甫载酒为别
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
霜天出晴日,山外看烟霏。
长松覆兰若,酌我何当归。
人情令飘洒,世路徒依违。
景旷诗自成,一觞还屡挥。
译文 / 白话释义
霜后的天空露出晴日,在山外观看那如烟的云雾。高大的松树覆盖着寺院,你斟酒给我,不知何时才能归来。人间的情谊让人心境开阔洒脱,世间的道路只是令人犹豫不决。景色开阔诗自然而成,一杯酒下肚还频频举杯。
注释
兰草与杜若,皆为香草。也用以指寺院。这里应指寺院。;斟酒,饮酒。如‘引壶觞以自酌’(陶渊明《归去来兮辞》)。;犹豫不决。;这里指开阔洒脱的心境。;景色开阔。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写霜天晴日、山外烟霏的景象,运用了白描手法勾勒出一幅开阔又略带朦胧的画面,奠定了全诗的氛围。颔联将长松与兰若的景象结合,并且在叙事中融入景语,‘酌我’体现出朋友间的互动,引出对归期的思考,情景交融。颈联则是直接抒情,表达对人情与世路的感慨,‘令飘洒’和‘徒依违’形成鲜明对比,一褒一贬之间展现出诗人对人情的珍视和对世路的无奈。尾联中‘景旷诗自成’写出了诗人触景生情、有感而发的创作状态,‘一觞还屡挥’则从动作上表现出诗人的洒脱不羁。在意境营造方面,诗中既有霜天、长松等冷色调、沉稳的意象,又有晴日、烟霏等开阔而灵动的意象,两者相互交织,营造出一种既幽远又不失明朗的意境。主题思想上,全诗在送别友人的情境下,既表达了对友人的情谊,又流露出对人生道路的感悟和对世间人情的思考。在情感表达上,既有离别的愁绪,又有对生活的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。