行宫
清 · 杨圻 · 七言绝句
原文
太平皇帝驻金銮,今日孤臣带泪看。
水殿帘开风月白,秋光未到已惊寒。
译文 / 白话释义
太平时候的皇帝居住在金銮殿,如今只有孤臣带着泪水观看。临水宫殿的帘幕打开,风清月白,秋天还未真正到来却已经让人惊觉寒冷。
注释
停留、居住。如‘驻足’,这里指皇帝居住在金銮殿。;宫殿名,这里代指皇帝居住的宫殿,象征着皇家的威严与尊贵。;孤立无助的臣子,这里诗人以孤臣自比,表达自己孤独、落寞的处境。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句形成鲜明对比,‘太平皇帝驻金銮’描绘出往昔皇帝居住金銮殿时的太平景象,而‘今日孤臣带泪看’则将时空拉回当下,以孤臣带泪的凄凉与之前的太平形成巨大反差,给人以强烈的冲击感。在意境营造方面,后两句‘水殿帘开风月白,秋光未到已惊寒’勾勒出一幅清冷孤寂的画面,水殿、帘幕、风、月等意象组合在一起,烘托出一种寂静、清冷的氛围,虽然秋光未到,但‘惊寒’二字直接写出那种心寒的感觉,从侧面反映出诗人内心的凄凉。在情感表达上,诗人通过今昔对比,强烈地表达出自己的孤苦、悲伤以及对往昔繁华不再的哀叹。主题思想围绕着朝代兴衰、个人命运的变化展开,以小见大,从孤臣的视角反映出时代的变迁对个人境遇的深刻影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。