兴国军晚春简吴提干
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
几夜林间哭杜鹃,东风又作落花天。
青春不觉过三月,白发谁能满百年。
日射江波光闪闪,天连烟草碧芊芊。
异乡欲作登楼赋,心逐归鸿到海边。
译文 / 白话释义
连续几个夜晚听到树林间杜鹃悲啼,东风又吹起,到了落花纷飞的时节。美好的春光不知不觉间已过了三月,人又有谁能满头白发活满百年呢?阳光照在江面上波光闪耀,天空连接着如烟的青草一片碧绿。身处异乡想要写一篇《登楼赋》,心思追逐着归雁直到海边。
注释
鸟名,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常啼叫哀怨,叫声悲切。;草木茂盛的样子,qiān qiān。;东汉王粲所作,主要抒发思乡之情和怀才不遇的悲愤。这里诗人借‘登楼赋’表达自己的思乡之情。
赏析
这首诗在文学手法上,情景交融。首联通过描写几夜听到杜鹃啼叫和东风吹落花的景象,营造出一种暮春的衰败氛围,奠定了全诗的感伤基调。颔联从时光易逝入手,青春很快度过三月,而人生命短暂,白发难以满百年,将自然的季节变化与人生的短暂相联系,感慨之情溢于言表。颈联转而描写日射江面波光闪烁和天边青草相连的壮阔景象,以乐景衬哀情,更突出内心的惆怅。尾联运用典故,‘登楼赋’表达了思乡之情,说心思追逐归鸿到海边,将思乡之情具象化,富有感染力。在情感表达上,主要传达出对时光流逝的惋惜、人生短暂的喟叹以及浓浓的思乡之情。在意境营造上,既有暮春落花、杜鹃啼叫的凄美,又有江波闪烁、碧草连天的壮阔,两者相互映衬,烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着暮春之感、人生苦短和思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。