兴国灵山二十景和前令唐子侯氏引路松

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
凤盖高团午荫连,岧峣苍翠上青天。
交枝树底云长湿,拂雾岩前鹤正翩。
客误引车掀绿帻,僧闲卓锡听冰弦。
清时不植东巡怨,风节依稀挺万年。
译文 / 白话释义

像凤凰车盖一样的松树枝叶在正午时分遮出大片相连的荫凉,高峻之处翠色葱茏直上青天。树枝交错的树底下云雾长久地湿润,在拂去雾气的山岩前仙鹤正在翩翩起舞。客人误将其当作引路而驾车靠近,掀起(松枝如同)绿色的头巾,僧人悠闲地拄着锡杖聆听如冰弦般美妙的声音。清平之时不必像秦始皇东巡时那样(因在泰山遇雨而封松树为五大夫)有所埋怨,松树枝干的风姿气节仿佛能挺立万年。

注释

形容山高峻的样子。出自《文选·张衡·西京赋》‘干云雾而上达,状亭亭以岧峣。’;卓,立;锡,锡杖,僧人外出所用。卓锡指僧人的居止。;琴弦的美称,这里用来形容美妙的声音。;秦始皇曾东巡泰山,遇雨,躲于树下,封此树为五大夫。这里有典故的运用。;绿色的头巾,这里用来形容松树枝叶像头巾一样。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将松树的枝叶比作凤盖,生动形象地写出松树枝叶的繁茂以及所形成荫凉的大面积。颔联通过描写树底的湿云和岩前的舞鹤,动静结合,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联中“客误引车掀绿帻”一句想象奇特,赋予松树一种与人互动的趣味感,而“僧闲卓锡听冰弦”则以僧人的悠闲衬托出环境的宁静祥和。在情感表达方面,诗中表达了对松树风姿的赞美之情,尾联通过提到松树不像秦始皇东巡时所遇松树那样有‘怨’,而是有着挺立万年的风节,暗喻一种清正、高洁的情怀,也有对清平时代的歌颂。从主题思想上看,以对兴国灵山的引路松的描写,展现出此地独特的自然风貌以及蕴含其中的人文精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。