兴国灵山二十景和前令唐子侯氏引路松
明 · 卢宁 · 七言律诗
原文
葶苈须弥无是宗,业缘明觉性灵冲。
幻烟未灭苦群障,心月当悬色尽空。
四梵宾从捐赤火,七华玄阖挹光风。
长罗到此还何事,恨不形骸都自融。
译文 / 白话释义
葶苈子与须弥山没有这样的宗派关系,业缘与明觉让性灵冲和。虚幻的烟雾还未消散,苦于众多的业障,心中的明月高悬时万物色相皆空。来自四梵天的宾客舍弃了赤火,七重华美的天门迎进祥光瑞风。到了长罗(此处可能为仙境之类的地方)又还有什么事呢,只恨不能让自己的形体也都融化(于这种境界之中)。
注释
一年生草本植物,可入药,在这里是作为一种微小事物的象征,与须弥山(巨大事物)形成对比,可能暗示在宗教观念里大小、万物皆有其存在的意义和关系。;古印度神话中的名山,后为佛教所采用,被视为世界的中心,象征着宏大、庄严。;佛教语,谓苦乐皆为业力而起,故称为‘业缘’,这里表达一种因果关联的宗教概念。;佛教语,指色界四禅天中的初禅天、二禅天、三禅天、四禅天,代表着较高的精神境界,在这里用来形容高境界的宾客来源。;可能是指传说中的多重华丽的门户之类的东西,象征着通往某种神圣境界的通道,与宗教神话有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量富有宗教和哲学意味的意象,如‘葶苈’‘须弥’‘四梵’‘七华’等,营造出一种神秘、空灵且充满宗教色彩的氛围。通过对仗工整的语句,如‘幻烟未灭苦群障,心月当悬色尽空’,在形式上给人一种整齐、和谐之感,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出一种对解脱业障、追求心灵空明境界的向往之情,同时又有一种对未能完全融入这种境界的遗憾之感。在意境营造上,构建了一个带有佛教或道教色彩的超尘脱俗的意境,有对虚幻尘世的超脱感。主题思想上,主要探讨了宗教修行中的心灵感悟、对业障的认知以及对更高精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。