兴国灵山二十景和前令唐子侯氏引路松
明 · 卢宁 · 七言律诗
原文
石室阴深草木鲜,更栽凉质养玄烟。
新心卷露抽鸾轴,旧叶摧风舞凤翩。
一瓣拟供无量佛,千章堪写白云篇。
何年选胜耽诸翠,就此移居了太玄。
译文 / 白话释义
石室阴暗幽深草木却很鲜嫩,又栽种凉性植物滋养玄奥之气。新生的蕉叶如卷着露水抽出鸾鸟羽毛般的轴,旧的蕉叶在风中舞动似凤凰翩飞。一片蕉叶打算供奉给无量佛,众多蕉叶足可以书写白云般的诗篇。哪一年选择这胜景沉溺于这翠色之中,就在此处移居以洞彻太玄之理。
注释
这里指一种玄奥的气息。玄,有深奥、玄妙之意;烟,可象征一种气息或者氛围。;鸾鸟羽毛装饰的轴,这里用来比喻新蕉叶的形状,是一种形象的比喻手法。;佛教语,指佛菩萨之功德不可计量,这里表示此地芭蕉叶的圣洁,一片蕉叶都有供奉给佛的价值。;许多篇章,这里指众多的蕉叶,夸张地表示蕉叶数量之多足以写出很多诗篇。;深奥玄妙的义理。
赏析
在文学手法上,首联‘石室阴深草木鲜,更栽凉质养玄烟’通过描写石室的幽深和草木的鲜嫩,以及栽种凉性植物滋养玄气,营造出一种神秘幽远的氛围。颔联‘新心卷露抽鸾轴,旧叶摧风舞凤翩’运用比喻的手法,将新蕉叶比作鸾轴,旧蕉叶比作风中舞凤,生动形象地写出了芭蕉叶的形态。情感表达上,诗中透露出对芭蕉洞景色的喜爱与欣赏之情,如颈联‘一瓣拟供无量佛,千章堪写白云篇’,表达出此地景色具有一种空灵、圣洁之感,一片蕉叶都想供奉给佛,众多蕉叶能书写美妙诗篇。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、幽深又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是描绘和赞美兴国灵山芭蕉洞的景色,同时也表达出对这种清幽自然之处的向往之情,仿佛在这里可以洞彻太玄之理,有一种超凡脱俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。