兴国灵山二十景和前令唐子侯氏引路松
明 · 卢宁 · 七言律诗
原文
团峰如铸奠云端,大器何为用世难。
封植已闻崇肉案,清斋还取尚经坛。
华夷青玉花同馥,霄汉金茎露自寒。
拟借四轮输上国,君王丰积寿民丹。
译文 / 白话释义
圆形的山峰像是铸造而成的一般,稳稳地立在云端,这样的大器(钵盂峰)为何难以被世间所用呢?听说它已经被尊崇为放置肉案(案板)的地方,在清净的斋室里还被当作放置经坛之处。无论是华夏还是外族(华夷),它就像青玉一样散发着同样的香气,在云霄之中它就像承露的金茎一样露水寒冷。打算借助转轮(四轮)将它献给国家,让君王有丰富的积蓄,赐给百姓长寿的丹药。
注释
本意为壅土培育,这里可引申为尊崇、重视,有栽培使其发展的意思。;清净之室。;指汉族与少数民族,后亦指中国和外国。;云霄和天河,指天空。;可理解为转轮之类的事物,这里指代某种能运输的工具或力量,用法较为奇特,可能是一种想象中的神物。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山峰比作铸物,形象地写出了钵盂峰的形态,同时以‘大器何为用世难’引发思考,设置悬念。颔联通过描写它被封植后的不同用途,一俗一雅,形成对比。颈联则拓展意境,‘华夷’的范围延伸展现其影响力的广泛,把它比作‘青玉’‘金茎’,从嗅觉和触觉(寒)的角度来描写,丰富了读者对钵盂峰的感受。尾联‘拟借四轮输上国’想象奇特,将美好的愿望寄托其中,表达出对国家和百姓的良好祈愿。在情感表达上,既有对钵盂峰难以被重用的惋惜之情,又有对国家和民众的关切之情。在意境营造上,通过对钵盂峰的描写以及和与之相关事物的关联,构建出一种空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想上,以钵盂峰为依托,表达了对事物价值的思考以及对国家和民众的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。