兴国灵山二十景和前令唐子侯氏引路松

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
崒玉抽灵森远峤,清苞簇阵锐先锋。
不须枝附皆成竹,才出陂来便是龙。
雨过苍玕凌上汉,雪残紫箨挺严冬。
江城慈母山摇落,谁为移归孝子峰。
译文 / 白话释义

玉石般挺拔的石笋峰从远处的山岭中灵异地抽出,像排列整齐的清新的花苞,又像锐利的先锋。它不需要依附于他物就能像竹子一样,刚从山坡露出就如同蛟龙。大雨过后,石笋峰像青色的翠竹直上云霄,冬雪残消时,紫色的笋壳(形容石笋峰的形态)在严冬中挺立。江城边的慈母山已经凋零,谁能把这石笋峰移到孝子峰呢?

注释

形容山峰如同挺拔的玉石,崒,高耸险峻的样子。;灵异而森然,这里用来形容石笋峰的气质和状态。;远处的山岭,峤,山道。;清新的花苞,用来比喻石笋峰的形态。;青色的翠竹,这里借指石笋峰像翠竹一样挺拔。;紫色的笋壳,这里也是用来形容石笋峰的外貌。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘崒玉抽灵森远峤,清苞簇阵锐先锋’将石笋峰比作玉石、花苞、先锋,生动形象地写出石笋峰的挺拔、奇异的姿态。‘不须枝附皆成竹,才出陂来便是龙’也是通过比喻,把石笋峰与竹、龙作比,突出其独立不凡和气势不凡。情感表达方面,诗中既有对石笋峰的赞美之情,对它奇特形态和不凡气势的惊叹;也蕴含着一种对事物的怜惜之感,如‘江城慈母山摇落,谁为移归孝子峰’,有一种希望石笋峰能被移到孝子峰,免受‘摇落’的情感。在意境营造上,诗中构建了一个石笋峰挺立、充满生机与气势的意境,无论是雨过还是雪残的环境下,石笋峰都有着非凡的姿态。主题思想上,主要是通过对石笋峰的描写和感叹,表达对这一自然景观的喜爱、赞美,同时也流露出一丝对自然物命运的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。