兴国浴室院独坐时儿子湛就试未出
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
满城车马没深泥,院里安闲总不知
儿辈未来钩箔坐,长春花上雨如丝
译文 / 白话释义
城中满是车马陷入深深的泥淖之中,而我在浴室院独自安闲地坐着全然不知外界的喧嚣。儿子们去参加科举考试还没有回来,我挂起帘子坐在那儿,看着长春花上细雨如丝。
注释
淹没,这里指车马陷入泥中。读音:mò;钩起帘子。箔:帘子。;一种花卉,这里是庭院中的景物。
赏析
从文学手法上看,首句‘满城车马没深泥’描绘出外界的喧嚣与泥泞,是一种环境描写,为下文自己在院里的安闲做铺垫,形成鲜明对比,突出了浴室院的静谧。‘儿辈未来钩箔坐,长春花上雨如丝’中通过描写自己挂起帘子静坐在长春花前看雨丝的动作和景象,画面感很强。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适淡然的情绪,虽然儿子参加科举未归,但诗人没有表现出焦虑,而是沉浸在自己的安闲世界里。在意境营造上,塑造出一个静谧、清幽的庭院意境,雨丝洒落在长春花上,人静坐在帘后,远离尘世喧嚣。主题思想上表达了诗人对这种安闲生活的享受以及对儿子科举之事的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。