醒后闻磬声
明 · 杨巍 · 五言
原文
泠然响清磬,我思良悠悠
披衣一起坐,明月悬高楼
遥遥目天宇,空阔万象收
此时无人言,独与太虚游
河清不可俟,天运倏已周
冥心入无极,真想在浮丘
人生亦昼夜,身外更何求
译文 / 白话释义
清冷的磬声响起,我的思绪悠长。披上衣服坐起来,明月高悬在高楼之上。远远眺望天空,空旷开阔间万千景象尽收眼底。此时没有人和我交谈,我独自与太空遨游。黄河水清不可等待,自然的运转很快就已循环。使心境宁静进入那无尽的境界,真意在于浮丘仙山。人生就像白天黑夜交替,身外之物还有什么可追求的呢。
注释
形容声音清越。常用来形容水声、风声或乐器声等。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。;指天空,也可表示宇宙。在道家学说里,太虚是一种虚无的概念,表示宇宙万物的本原。;黄河水浊,少有清时,古人以‘河清’为升平祥瑞的象征,这里表示太平盛世难以等到。;指天体的运转,也可表示天命、自然的气数等。;使心境宁静、潜心。;原指无边际,无穷尽。在古代哲学中,是派生万物的本体。;山名,这里可能是指神仙居住的地方,代表一种超凡脱俗的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以磬声入笔,‘泠然响清磬’直接描写声音,清脆的磬声先声夺人,引发诗人悠长的思绪,是典型的以声衬情。‘披衣一起坐,明月悬高楼。遥遥目天宇,空阔万象收。’这几句描写诗人的动作和所见之景,动静结合,先有披衣而起的动态,后有明月高挂、天宇空阔的静态描写,通过视觉描写勾勒出一幅静谧开阔的画面,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,诗人通过‘此时无人言,独与太虚游’表达出一种孤独又超脱的情感,在寂静无人之时独自与天地宇宙相往来。‘河清不可俟,天运倏已周’则流露出对时光流逝、世事难料的感慨。主题思想上,诗的结尾‘人生亦昼夜,身外更何求’体现出诗人对人生的思考,有参透世事、淡泊名利的出世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。