杏花
明 · 申时行 · 七言绝句
原文
上林佳处午桥边,半染赪霞半著烟
记得曲江春日里,一枝曾占百花先
译文 / 白话释义
在上林苑美好的地方午桥的旁边,杏花一半染上了红霞一半笼罩着烟雾。还记得在曲江的春天里,杏花曾一枝领先于百花盛开。
注释
上林苑,是古代帝王的园林,这里代指美好的园林景色。;红色的云霞,形容杏花颜色的艳丽,与烟霞相伴,使杏花更具美感。;在今陕西西安东南,是唐代著名的游览胜地,这里点明杏花盛开的地点,也唤起人们对曲江盛景的联想。
赏析
这首诗在意境上营造出一种美妙而独特的春日景象。通过描写杏花所处的上林佳处和午桥边的环境,又以‘半染赪霞半著烟’来细致地描绘杏花的姿态与神韵,展现出杏花在烟霞中的朦胧美感。从写作手法来看,前两句采用了直接描写的方式,描绘杏花的生长地点和外在形象,‘半染’‘半著’的运用增加了画面的层次感。后两句运用了回忆的手法,‘记得’一词引出往昔的回忆,将曲江春日里杏花独占鳌头的情景呈现出来,以小见大,通过杏花的领先盛开暗示其独特性。在情感表达上,诗人对杏花有着明显的喜爱与赞美之情,同时也可能蕴含着对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着杏花展开,通过对杏花不同场景下的描写,突出杏花的独特与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。