杏花

明 · 谢晋 · 五言

原文
春意竞喧嚾,撩人半出垣
红轻销醉色,粉薄露啼痕
摇动春疑闹,开齐昼觉繁
深藏沽酒店,斜绕劝农村
依柳莺多语,偎桃坛暗翻
枝寒横晓月,窗白映晴暾
坛静飘琴荐,林幽灿药轩
隔帘微雨夜,香到欲消魂
译文 / 白话释义

春天的意趣竞相喧闹起来,撩拨人的杏花有一半探出墙外。浅红的颜色像是微微消退的醉态,淡薄的粉色像是带着泪痕。杏花摇动让人怀疑春天喧闹起来,全部盛开让人在白昼也觉得繁茂。杏花深处隐藏着卖酒的小店,斜斜地环绕着劝农的村庄。依傍着柳树,黄莺总是鸣叫不停,依偎着桃树,花坛暗暗地翻动(可能是风吹所致)。寒枝横在拂晓的月亮之下,杏花映着窗户的白色,也映衬着晴天的朝阳。坛中静谧,杏花飘落如同琴席上的点缀,树林幽静,让药轩也变得灿烂。隔着帘子在微微的雨夜,杏花的香气传来让人销魂。

注释

喧闹,这里指春天热闹的氛围。;墙。;刚出的太阳。;琴席。;种药的小屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘春意竞喧嚾,撩人半出垣’中‘竞’字将春意拟人化,写出春天活力满满、竞相喧闹的感觉,‘撩人’同样也是拟人,赋予杏花撩拨人的情感。颔联‘红轻销醉色,粉薄露啼痕’运用了拟人和比喻,把杏花的颜色比作醉色和带有泪痕的面容,生动地写出杏花的颜色和神态。颈联‘摇动春疑闹,开齐昼觉繁’中‘摇动’与‘开齐’一动态一静态描写杏花,‘春疑闹’是对‘红杏枝头春意闹’的化用。在情感表达上,诗人对杏花充满喜爱之情,细致地描绘杏花的各种姿态、颜色以及与周边环境的融合。在意境营造方面,诗中构建了一个充满生机、丰富多彩的春日杏花图,有杏花与柳树、桃树相伴,还有莺啼、晓月、晴暾、微雨等元素,充满诗意。主题思想上主要是描绘杏花之美,展现杏花在春日里的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。