杏花天

清 · 周岸登 · 五言

原文
钧天梦醒闲笙吹。久忘却,长安肉味。十年江海人憔悴,销断清狂笔底。
空相劝、提壶客至。也应识、旗亭酒贵。啼秋玉折春冰脆。惆怅年时锦字。
译文 / 白话释义

在似梦的仙境醒来悠闲地吹笙。长久地已经忘却了都城的荣华富贵。在江海间漂泊十年人变得憔悴不堪,那曾经洒脱不羁的才情也在笔下消失殆尽。友人白白地相劝,就像那提壶劝酒的鸟儿到来。也应该知道这旗亭酒价昂贵。秋天悲啼玉碎,春天冰脆易消。为当年的锦书(情书)而惆怅不已。

注释

指天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。常用来比喻美好的境界或梦境,此处指梦境。出自《吕氏春秋·有始》‘中央曰钧天。’;古代酒楼。悬旗为酒招,故称。出自庾信《奉和法筵应诏》‘佛影胡人记,经文汉语翻。星窥朱鸟牖,云宿凤凰门。新禽解杂啭,春柳卧生根。早雷惊蛰户,流雪长河源。建始移交让,徽音种合昏。风飞扇天辩,泉涌属丝言。羁臣从散木,无以预中天。□□遥可望,终类仰鹍鹏。;原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。出自《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》‘窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙,苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄惋。

赏析

从文学手法上看,首句‘钧天梦醒闲笙吹’,以‘钧天梦’这一典故起笔,营造出一种如梦初醒后的寂寥氛围,为下文的抒情做铺垫。‘久忘却,长安肉味’运用了借代的手法,‘长安肉味’代指都城的富贵繁华生活,表现出岁月变迁,往昔的追求和记忆已渐渐淡去。‘十年江海人憔悴,销断清狂笔底’,数字‘十’强调时间之久,‘憔悴’直接描绘出诗人历经沧桑后的状态,‘销断’一词生动地写出曾经的才情不再。在情感表达方面,整首词充满了一种失落与惆怅之情。漂泊江海多年后的憔悴、对过去才情的怀念、对往昔锦书所代表的美好情感的追忆等情感交织。在意境营造上,既有‘钧天梦’的虚幻神秘,又有‘江海’的开阔寂寥,还有‘啼秋玉折春冰脆’所构建的凄美意境。主题思想上,主要表达了诗人历经岁月沧桑后的人生感慨,对往昔的怀念以及对现状的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。