杏花天
清 · 周岸登 · 五言
原文
鸾花如梦供沉醉。醉乡小,差容避地。南飞孔雀知余意。吊影山河破碎。
论忧患、缘从识字。历尘劫、观澄止水。神州北望浮云起。愁鬓丝丝镜里。
译文 / 白话释义
鸾鸟花如同梦境一般让人沉醉。醉乡虽小,却勉强能够容我逃避现实。南飞的孔雀能知晓我的心意,形单影只地对着山河破碎的景象暗自哀伤。说到忧患,大概是因为识文断字(懂得太多)。历经尘世的劫难,看那澄澈静止的水(以喻心境)。向北遥望神州大地,浮云涌起(象征局势变幻),忧愁之下镜中看到自己的鬓发丝丝斑白。
注释
鸾鸟之花,这里是一种美好的意象,可能是想象中的仙花之类,用来营造如梦如幻的氛围。;因灾祸而移居他地或逃避世事。;对影自怜,喻孤独寂寞。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫,后泛指尘世的劫难。;:清澈静止的水,这里可能用以象征平静的心境或者清澈的内心世界。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征和借景抒情的手法。如‘鸾花如梦’营造出一种虚幻的氛围,以梦的虚幻来暗喻世事的无常;‘南飞孔雀知余意,吊影山河破碎’借孔雀南飞,孤独的影子对着破碎山河,将自己对国家破碎的哀伤和孤独之情寄托其中,是典型的借景抒情。在情感表达方面,词中充满了对山河破碎的忧愁、对国家命运的忧患以及自己在这种乱世中的孤独之感。‘愁鬓丝丝镜里’一句,通过描写镜中自己斑白的鬓发,表现出忧愁之深。在意境营造上,既有‘鸾花如梦’的迷离虚幻,又有‘山河破碎’的凄凉沉重,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着在国家危难之际,知识分子的忧国忧民、孤独无助以及对世事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。