行经长沙江寄易太史

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
酌酒看花兴每浓,十年林卧阻游从。
常参玉署归难并,远使沧江去未逢。
世事总知荣木槿,愁心空惜老云松。
湘园门巷云阳麓,日对秋屏翠几重。
译文 / 白话释义

饮酒赏花之时兴致总是很浓,十年来在山林隐居阻碍了交游跟从。常常在翰林院任职归来难以同行,远远出使到沧江也未曾相逢。世间之事总归知道木槿花朝开暮落般荣华易逝,忧愁之心徒然怜惜那古老的云松。湘园的门巷在云阳的山麓,每日对着秋天的屏风似的重重翠色。

注释

官署的美称,这里指翰林院。;木槿花朝开暮落,‘荣木槿’表示荣华如同木槿花一样短暂。;指高大的松树,这里用来象征一种长久的事物,与木槿的短暂形成对比。;地名,在诗中作为具体的地点描述。;云阳的山麓,点明湘园的地理位置。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种清幽又略带愁绪的画面。前两联通过叙述自己的生活状态,如‘酌酒看花’‘林卧’以及与友人的分离情况,营造出一种闲适却又孤独的氛围。从写作手法来看,首联直叙自己的生活乐趣和隐居的状态,颔联运用对比,将自己在玉署(翰林院)任职和远使沧江的经历与友人进行对比,突出未能相逢的遗憾。情感表达方面,诗中既有对往昔友情的怀念,又有对世事无常的感慨,如‘世事总知荣木槿’体现出对荣华易逝的深刻认知,而这种感慨中又夹杂着自身的愁闷情绪。主题思想围绕着对友情的思念、对自己生活状态的描述以及对世事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。