行经鸿沟
宋 · 吕蒙正 · 七言律诗
原文
沟中流水已成尘,沟畔荒凉起暮云。
大抵关河须一统,可能天地更平分。
烟横绿野山空在,树倚高原日渐曛。
方凭征鞍思往事,数声风笛马前闻。
译文 / 白话释义
鸿沟之中的流水已经干涸成为尘土,鸿沟畔一片荒凉,暮云涌起。大致说来山河应该统一,怎么能够再次平分天地呢。烟雾横在绿野之上,山峦徒然存在,树木依靠着高原,太阳渐渐西斜。正依靠着征鞍思念往事,几阵风笛声在马前传来。
注释
旁边;边侧。;xūn,本义是指日落时的余光,这里指太阳落山时的昏暗光线。;靠着。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鸿沟中流水成尘、沟畔荒凉起暮云的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种衰败、凄凉的基调。颔联‘大抵关河须一统,可能天地更平分’,采用议论的手法,表达了对山河统一的坚定信念,同时‘须’字和‘更’字的运用增强了这种语气。颈联继续写景,‘烟横绿野山空在,树倚高原日渐曛’,对仗工整,‘横’和‘倚’两个动词生动地描绘出了烟与树的状态,通过描写黄昏时分旷野的景色,进一步烘托出一种沧桑感。从情感表达上,全诗蕴含着对历史的感慨,对山河分裂现状的忧伤,以及对统一的期盼。在意境营造方面,诗人通过描写荒凉的鸿沟景色,构建出一种落寞、萧索、苍茫的意境。主题思想上,借行经鸿沟之事,表达了渴望国家统一,反对分裂的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。