岳阳楼望洞庭

宋 · 吕蒙正 · 七言绝句

原文
八月寒涛溅碧空,片帆悠扬信秋风。
探珠直待骊龙睡,莫遣迷津浩渺中。
译文 / 白话释义

八月里寒冷的波涛溅起冲向碧空,一片孤帆悠然地随着秋风飘动。探寻明珠要一直等到骊龙睡去,不要让自己迷失在浩渺的洞庭湖上。

注释

yáng,飞扬;飘扬。;黑色的龙。传说颔下有珠,古时骊龙常喻指宝物。;迷失渡头所在。也可指迷失方向。

赏析

从文学手法上看,首句‘八月寒涛溅碧空’运用了夸张的手法,‘寒涛’‘溅碧空’,生动地描绘出八月洞庭湖水波涛汹涌、浪涛高高溅起仿佛冲向天空的壮阔景象,给人以强烈的视觉冲击。‘片帆悠飏信秋风’则动静结合,‘片帆悠飏’是动景,‘信秋风’又有一种闲适感,在动态中写出了帆船在秋风中自在飘荡的画面。在情感表达方面,诗中既有对洞庭湖壮美景色的惊叹,又有一丝对在浩渺洞庭中探寻前路的谨慎与忧虑。意境营造上,通过对寒涛、碧空、片帆、秋风等意象的描写,营造出一种壮阔又略带神秘的意境。主题思想上,可能暗喻在人生的道路上或者在追求某种目标的途中,要善于把握时机,同时也要谨慎前行,不可迷失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。