行经路傍古墓

明 · 区大相 · 五言

原文
路傍何代墓,欲问了无因。
当日铭碑者,斯焉骨亦陈。
陵谷有回换,况乃绮罗身。
重泉一以闭,千载不复晨。
蒙密荆杞乱,纵横石兽奔。
珠襦为人取,玉体蝼蚁亲。
田狸升树啼,牧竖歌伐薪。
幽幽垄上日,靡靡草间燐。
雍门不足涕,蒿里不足呻。
恨无一杯酒,酹此泉下人。
安见千年后,谁非狐兔尘。
译文 / 白话释义

道路旁边不知是哪代的古墓,想要询问却毫无头绪。当年撰写墓碑铭文的人,如今尸骨也已腐朽。山陵和深谷都会发生变迁转换,更何况生前身着绮罗的人呢。一旦深埋九泉之下,千百年也不会再见到早晨(即永远不会再醒来)。荆棘枸杞生长得茂密杂乱,石兽纵横倒卧像是在奔跑。墓中的珠襦被人取走,遗体只能任由蝼蚁亲近。田野里的狐狸爬上树啼叫,牧童唱歌砍伐柴薪。古墓上的太阳昏暗幽深,草丛间鬼火闪烁不定。雍门的悲歌不值得为之流泪,《蒿里》的哀歌也不值得为之悲叹。只恨没有一杯酒,用来祭奠这黄泉之下的人。怎知千年之后,谁不会化为狐兔的尘埃呢。

注释

在碑上刻写文字,这里指撰写墓碑上的铭文。;山陵和深谷,常用来比喻世事的巨大变化,出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。;缀珠的短衣,是古代帝、后及贵族的殓服。;牧童。;坟墓。;光线昏暗、微弱的样子。;即磷火,俗称鬼火。;把酒洒在地上表示祭奠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围。诗人行经古墓,看到古墓的荒芜景象,从荆棘乱生、石兽倒卧、遗体被扰等描写中,让人仿佛置身于一片阴森、破败的古墓地,感受到时光的无情和生命的脆弱。 写作手法上,首联以设问开篇,引发读者对古墓年代的好奇,又随即以‘了无因’作答,增添神秘色彩。中间多句通过对古墓现状的描写,如‘蒙密荆杞乱,纵横石兽奔。珠襦为人取,玉体蝼蚁亲’等,运用了视觉描写,将古墓的荒凉、被破坏的景象直观地展现出来。同时运用对比,将生前‘绮罗身’与死后的惨状相对比,强调生死的巨大落差。 情感表达上,诗人对古墓主人的命运充满同情,从‘恨无一杯酒,酹此泉下人’可见。同时也表达出对人生无常、生命短暂的感慨,认为无论生前如何,千年之后都可能化为狐兔之尘,有一种看透生死的豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想上,主要探讨生死、时光的无情,以及世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。