行经罗浮

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
层峦如障踞循州,天外三峰翠欲流。
钟磬半沉萧寺月,烟霞深锁汉宫秋。
瑶台花发临溪水,琪树鸾栖对石楼。
一望仙源心便往,几时携鹤住丹丘。
译文 / 白话释义

层层山峦像屏障一样盘踞在循州,天边的三座山峰翠绿得好像要流淌下来。寺院里的钟磬声在洒满月光的夜里半沉半响,烟霞深深锁住如同汉宫秋色般的景象。瑶台的鲜花盛开在溪水之畔,琪树之上鸾鸟栖息正对着石楼。一眼看到这神仙居住的地方心里就向往,什么时候带着仙鹤居住在这神仙洞府呢。

注释

古代地名,在今广东惠州一带。;神话传说中神仙居住的地方。出自《穆天子传》等古籍,传说为西王母所居之处。;神话中的玉树,常出现在仙境的描述中。;亦作‘丹邱’,传说中神仙所居之地,出自《楚辞·远游》等。

赏析

这首诗在意境上描绘出了罗浮山宛如仙境般的景色。首联以‘层峦如障’形象地写出罗浮山山峦的层叠与雄伟,‘翠欲流’则生动地表现出山峰的翠绿和生机,为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联通过‘钟磬’‘萧寺’‘烟霞’‘汉宫秋’等意象,将山中古寺的静谧与一种历史的幽深感相融合,钟声在月下回响,烟霞锁住秋色,画面感十足。颈联进一步描写山中的瑶台、琪树等仙境之物,鲜花临水开放,鸾鸟栖息琪树对着石楼,把罗浮山的美推向极致,充满了奇幻色彩。从写作手法上看,运用了比喻,如‘层峦如障’;对仗工整,颔联和颈联的对仗使诗歌在形式上整齐优美。情感表达上,诗人对罗浮山充满了向往之情,尾联‘一望仙源心便往’直白地表达出这种向往,渴望能带着仙鹤在此居住,表现出对这种仙境般地方的倾慕与追求。主题思想围绕着对罗浮山的赞美与向往展开,展现了罗浮山的神秘、清幽和绝美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。