行乐过西崦
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
白日都消笔砚间,偶因行乐到松关。
秋声不尽萧萧叶,夕景无多淡淡山。
蛩响寒斋僧自定,苔荒深院客常闲。
已知身世俱成幻,莫叹西风鬓易斑。
译文 / 白话释义
在西边的山冈上尽情游乐,白天都消磨在笔砚之间,偶然因为游乐来到了松关。秋天的声音不断,萧萧的树叶,傍晚的景色不多,淡淡的山峦。蟋蟀的声响在寒冷的书斋中,僧人自己安定,青苔荒芜在深深的院子里,客人常常悠闲。已经知道自身和命运都已成为虚幻,不要感叹西风使鬓发容易变白。
注释
山名,在今甘肃天水西。这里泛指西边的山冈。;蟋蟀,这里以蟋蟀的声响来烘托书斋的清冷。;苔藓,青苔荒芜的景象体现了院子的冷清和时间的流逝。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,以景衬情,通过描绘秋景的萧瑟、静谧,烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对悠闲生活的享受,又有对身世虚幻的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,'萧萧叶'、'淡淡山'等景象营造出了一种清冷、悠远的意境。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝、人生虚幻的思考,以及在这种思考下对当下悠闲生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。