杏林春燕

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
红杏梢头挂酒旗,绿杨枝上转黄骊。
鸟声花影留人住,不赏东风也是痴。
译文 / 白话释义

红杏树的枝梢头挂着酒旗,绿杨树枝条上黄莺婉转啼鸣。鸟儿的啼声和花的影子让人想要留下来,如果不欣赏这春风美景那可真是痴傻啊。

注释

黄鹂鸟,是一种叫声婉转、羽毛鲜黄的鸟类,常被诗人用来形容春天的生机。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句通过‘红杏梢头挂酒旗,绿杨枝上转黄骊’,描绘出一幅色彩鲜明的春日画面,‘红’‘绿’二字点明了色彩,使画面感极强,同时‘挂酒旗’‘转黄骊’一静一动,相得益彰。在情感表达方面,诗人对春日的喜爱之情溢于言表,借景抒情,从‘鸟声花影留人住,不赏东风也是痴’能明显感受到诗人陶醉于春景之中,认为不赏春景是一种痴傻的行为。在意境营造上,构建了一个充满生机与活力的春日意境,红杏、绿杨、黄莺、酒旗这些意象组合在一起,给人以热闹、美好的感觉。主题思想上,主要表达了对春日美景的赞美和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。