行林间几三十里寒甚道旁有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵
宋 · 林用中 · 七言绝句
原文
高山绝顶雪千堆,凛裂冰肤这几回
行到林间得残火,借它燃烬暖寒杯
译文 / 白话释义
高山的最顶端堆积着千层积雪,凛冽的寒气几次冻裂肌肤。走到树林间看到残留的火堆,借着火堆将要燃尽的余温来温暖盛着冷酒的杯子。
注释
寒冷得使肌肤冻裂。凛,lǐn,寒冷。;残余的火苗。;使寒冷的酒杯变暖,这里指用余火温暖酒杯中的酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷孤寂却又带着一丝温暖希望的氛围。诗的前两句描写高山绝顶的千堆雪,通过‘凛裂冰肤’这种细致的描写,让人直观感受到极度的寒冷,画面感很强,仿佛置身于冰天雪地之中。写作手法上采用了夸张和写实相结合,‘雪千堆’是夸张,‘凛裂冰肤’则是写实。情感表达上,前两句着重渲染寒冷的痛苦,而后两句情感有了转折,在寒冷的途中发现残火,借火暖杯,有一种在困境中发现希望和慰藉的感觉。主题思想围绕着寒冷中的温暖这一对比展开,体现出即使身处困境,也能寻得温暖与希望的乐观情绪。从格律上看,此诗较为工整,韵脚分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。