杏林图

明 · 梁兰 · 七言绝句

原文
夫子教人种杏花,于今绕屋是丹砂。
过桥野叟如相问,不比寻常卖酒家。
译文 / 白话释义

先生教导人们种植杏花,到如今杏花环绕房屋如同红色的丹砂。如果有过桥的老者前来询问,(这里)不同于平常的卖酒人家。

注释

即朱砂,一种矿物,色鲜红,这里用来形容杏花盛开时的颜色,像丹砂一样红艳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与对比的手法。前两句叙述夫子教人种植杏花的事情,简单勾勒出一幅杏花绕屋的画面,‘绕屋是丹砂’将杏花盛开的景象以‘丹砂’作比,形象地描绘出杏花的颜色和繁茂,从视觉上给人以强烈的冲击,给人一种宁静而美好的感觉,这是在营造一种清新、质朴的意境。后两句则通过假设‘过桥野叟如相问’,引出与‘寻常卖酒家’的对比,使得诗的内涵更加丰富,不只是单纯地描写杏花之景,而是赋予了此地一种独特的文化和精神气质。在情感表达方面,诗人对夫子教人种杏花这一行为有一种敬重与推崇,对杏花环绕的景象充满喜爱之情。主题思想上,可能是借杏花表达对一种文化传承或者独特精神境界的向往和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。