兴龙节日有感二首

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
往岁兴龙节,寰区乐未央。
姜任垂德化,夔契拱岩廊。
事逐流年往,忧随爱日长。
嘉时真易失,追想故难忘。
译文 / 白话释义

往年兴龙节的时候,天下欢乐无尽。姜后和大任留下美好的德化,夔和契在朝堂辅佐。事情随着时光流逝而远去,忧愁随着对圣君的思慕而增长。美好的时光实在容易消逝,追念回想起来所以难以忘怀。

注释

天下,人世间。;未尽,未已。;姜,指周宣王的王后姜后;任,太任,周文王的母亲。她们都是古代贤德的女性,以贤德感化人。;流传,留下。;道德感化。;夔和契,都是舜帝时的贤臣。夔主管音乐等,契主管教化等,这里指代贤能的大臣。;环绕,拱卫,这里表示在朝堂辅佐。;高峻的廊庑,这里代指朝廷。;这里可理解为对往昔圣君贤治时光的思慕。;美好的时光。

赏析

这首诗在意境上,通过回忆往昔兴龙节时天下欢乐的场景,营造出一种对过去盛世的怀念之感。往昔的‘乐未央’与如今的‘忧随爱日长’形成鲜明对比,突出今昔的变化。在写作手法方面,首联和颔联采用追忆的方式,先描述过去的美好,如‘寰区乐未央’‘姜任垂德化,夔契拱岩廊’,以点带面地描绘出一幅政治清明、天下安乐的画面,运用典故,姜任、夔契都是古代贤德之人的代表,增加了诗歌的文化底蕴。颈联则笔锋一转,从往昔回到现实,‘事逐流年往’表达时光匆匆,美好的事物已经消逝,情感也随之转为忧愁。尾联‘嘉时真易失,追想故难忘’直抒胸臆,表达对过去美好时光难以忘怀的情感,主题思想围绕着对往昔盛世的怀念和对美好时光易逝的感慨展开。整首诗情感表达含蓄而深沉,先扬后抑,从欢乐的回忆转入忧愁的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。